Zmęczeni w wielkim Tygodniu. Tekst znalazłam w sieci

Schraniani w Wielkim Tydniu.

Szwigra fuzekle posztopowała
I przi robocie sie zapajała.
Nabiglowała cołki szrank portek,
Zamiast porzykać iść w Wielki Czwortek.

Oma nom zoki posztrykowała
Cołki dziyń slecioł, niy porzykała.
Niby mo gyszynk kożde z dzieciontek,
Cóż jak przelecioł i Wielki Piontek.

Wzion na klopsztanga tepichy ujec,
Mo siyła klupać to wypucuje.
Potym sztrajchowoł z garażu wrota
I niy porzykoł w Wielko Sobota.

Życza cobyście niy zapomnieli
Ło świyntowaniu Wielki Niydzieli!
Dyć schraniani niy zajonc niy citnie
a Bożo Miłość – z wiosnom zakwitnie!!!

Janek Pszów Staro Maszyna
Wielkanoc 2011

Próbuję przetłumaczyć;

Zaharowani w Wielkim Tygodniu

Teściowa skarpetki pocerowała

I przy robocie się rozkręcała?(chyba)

Wyprasowała całą szafę portek

Zamiast pomodlić iść w Wielki Czwartek.

Babcia  skarpety na drutach zrobiła

Cały dzień zleciał ,się nie pomodliła

Niby ma prezent każdemu z dzieciątek

Cóż jak przeleciał i Wielki Piątek.

Wziął na trzepak dywany wujek

Ma siłę trzepać to wypucuje

Potem malował w garażu wrota

I się nie modlił w wielka Sobota.

Życzę co byście nie zapomnieli,

O świętowaniu Wielkiej Niedzieli

A to tak dobrze przetłumaczyć nie potrafię, ale można się domyślać o co chodzi, no nie?

Dyć schraniani niy zajonc niy citnie ( zaharowany to nawet i zając wielkanocny nam padnie ,hehe?)
a Bożo Miłość – z wiosnom zakwitnie!!!